This Mother’s Day, Ammi is expecting to become a mother, again.

Already worried about their living conditions, Ammi and Carlos quickly realized their reservations about the quality of life they could offer a new baby. “We pay over $700 for a bedroom that we share with our eight-year-old son,” says Ammi. “We had outgrown our space...